Veertig jaar gelede, in 1976, publiseer die Amerikaanse Bybelgenootskap die volledige 'Good News Bible' (GNB) vir die eerste keer. Aan die einde van daardie jaar word hierdie Bybel in Suid-Afrika bekendgestel. Sedert 1977 publiseer die Bybelgenootskap van Suid-Afrika ook 'n Suid-Afrikaanse uitgawe van hierdie vertaling.
Volgens onlangse navorsing is die Bybel vir die meeste Christene in Suid-Afrika steeds baie relevant. Op 'n skaal van een tot 10, met 10 die belangrikste, het 64,9% die belangrikheid van die Bybel in hulle lewens tussen agt en 10 geplaas.
Meer as 23 miljoen Bybels word nog in Suid-Afrika benodig. Dit was die bevinding van onlangse navorsing wat deur die navorsingsmaatskappy, Ipsos, gedoen is. Byna 44% van Christenhuishoudings in die land het aangedui dat hulle nie meer Bybels benodig nie, terwyl 46,7% steeds tussen een en drie Bybels vir lede van die huishouding benodig.
Op 'n koue Vrystaatoggend is daar 'n hele paar honderd mense byeen in die "Multi Purpose Hall" in Phuthaditjhaba. Die gehoor bestaan uit onderwysers, ouers, verteenwoordigers van die Onderwysdepartement, leraars, gemeenskapleiers en Bybelgenootskappersoneel.
Die BBP's kan 'n mens egter nie miskyk nie. Daar is so 300 van hulle wat met laggende gesiggies en blink ogies sit en wag om die Bybelgenootskap se twee geletterdheidsboekies in hulle taal, Sesotho, in ontvangs te neem tydens die amptelike bekendstellingsgeleentheid. Hulle is graad R, 1 en 2-leerders uit verskillende skole in Phuthaditjhaba.
